ซูชิการ์ด - Scratch


*** ฝากช่วยกันแชร์ให้ถึงครู นักเรียน และใครที่อยากเริ่มเขียนโปรแกรม ***

ซูชิการ์ด เป็นเอกสารความรู้ของทาง CoderDojo ซึ่งมีแนวคิดที่จะให้ความรู้ในปริมาณพอดีๆ เหมือนซูชิที่ปั้นเป็นชิ้นพอดีคำ โดยซูชิการ์ดต้นฉบับนั้น จะเป็นภาษาอังกฤษ และมีหลากหลายเรื่อง เช่น HTML CSS, Javascript, Python, Scratch, Raspberry Pi

ทางทีมงาน CoderDojo Thailand ก็คิดจะจัดทำเอกสาร ซูชิการ์ดเป็นภาษาไทย แต่ก็ยังไม่มีใครลงมือทำออกมา ผมในฐานะเคยเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Eworld ก็เลยใช้ความชำนาญในสายงาน และชักชวนลูกชาย (Chitrapon Laosrisin) ให้มาช่วยกันแปล เรียบเรียง ซูชิการ์ดเป็นภาษาไทย

สำหรับซูชิการ์ดที่เรา 2 คนเริ่มจัดทำ คือ ชุด Scratch for Beginner หรือมีชื่อที่เราตั้งเป็นไทยไว้ว่า "Scratch สำหรับผู้เริ่มต้น" โดยเริ่มดำเนินการแปลเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2560 จากนั้นก็เรียบเรียงใหม่ จับภาพหน้าจอใหญ่ จัดเลย์เอาต์จนสำเร็จเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2560 ที่ผ่านมา และนำออกเผยแพร่ผ่านทาง Facebook (https://www.facebook.com/narongporn.lao/posts/1713132825648911)

พอเห็นว่ามี Feedback ดี เพราะงานนี้เป็นประโยชน์ต่อการศึกษาของเด็กไทย จึงแปลซูชิการ์ดชุดต่อมา คือ "Scratch ชุดที่ 2 ระดับปานกลาง"

เอกสารทั้ง 2 ชุดนี้ สามารถนำไปใช้ได้ โดยไม่มีค่าใช้จ่าย เหมาะกับนักเรียนที่เพิ่งเรียนรู้การเขียนโปรแกรม ซึ่งผู้ปกครอง ครู และอาจารย์ สามารถนำไฟล์นี้ไปจัดพิมพ์ให้นักเรียนได้เลย

- Scratch ระดับปานกลาง (Intermediate)
สามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ได้จากลิงก์นี้
https://drive.google.com/file/d/0B_5siI-qkBDgSTJZbEdjWEVJSzQ/view?usp=sharing

- Scratch ระดับเบื้องต้น (Basic)
สามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ได้จากลิงก์นี้
https://drive.google.com/file/d/0B_5siI-qkBDgdlRZLWVnMjh4ejQ/view?usp=sharing

จะเป็นการดีอย่างยิ่ง หากช่วยกันแชร์โพสต์ หรือลิงก์นี้ ให้กับคนอื่นๆ นำไปใช้ประโยชน์ต่อไป

หมายเหตุ
เอกสารฉบับนี้เรียบเรียงมาจากต้นฉบับของทาง Coder Dojo
แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทย โดย ณรงค์พร และจิตรภณ เหล่าศรีสิน

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

บทที่ 4 - เรียนรู้เกี่ยวกับ User Interface

Image
นี่เป็นบทเรียนสำคัญอีกบทหนึ่ง เพราะคุณจะได้เรียนรู้การใช้งาน User Interface แบบต่างๆ ซึ่ง User Interface นั้น ถือเป็นคอมโพเนนต์พื้นฐานที่ทุกแอพพลิเคชั่นต้องมี เพื่อให้ผู้ใช้งานแอพ สามารถสั่งงานแอพ และแสดงผลให้ผู้ใช้ดูได้ เนื่องจากเนื้อหาของบทที่ 4 ค่อนข้างยาว จึงได้ตัดแบ่งออกเป็น 5 ตอนด้วยกัน ตอนที่ 1 ในตอนนี้ คุณจะได้เห็นตัวอย่างของแอพสำหรับป้อนข้อมูลบุคคล ซึ่งมีการใช้ User Interface แบบต่างๆ เพื่อให้คุณสามารถเลือกใช้ User Interface ได้เหมาะสม คอมโพเนนต์ที่กล่าวถึง User Interface ที่กล่าวถึงในบทนี้ ได้แก่ Spinner เป็นปุ่มที่เมื่อคลิ้กแล้วจะมีรายการตัวเลือกต่างๆ ให้ผู้ใช้เลือก Textbox เป็นช่องสำหรับใส่ข้อความ ซึ่งสามารถกำหนดลักษณะพิเศษได้ เช่น ใส่ได้เฉพาะตัวเลข ใส่ข้อความได้หลายบรรทัด โดยกด Enter เพื่อขึ้นบรรทัดใหม่ได้ DatePicker สำหรับใช้กำหนดวัน เดือน ปี คศ. Checkbox เป็นช่องสำหรับทำเครื่องหมายถูก ListPicker เป็นปุ่มที่เมื่อคลิ้กแล้ว ก็จะมีรายการตัวเลือกต่างๆ ให้ผู้ใช้เลือก ซึ่งในบทนี้ จะอธิบายข้อแตกต่างระหว่าง Spinner และ ListPicker ด้วย Button คือปุ่...
Read more

บทที่ 16 - สร้างแอพนับจำนวนก้าว (Pedometer)

Image
คุณสมบัติของแอพ ในบทนี้ จะสอนใช้คอมโพเนนต์ Pedometer มาสร้างแอพนับจำนวนก้าวเดิน, ระยะทาง (เมตร), ระยะเวลาตั้งแต่เริ่มเดิน โดยมีปุ่ม Start, Stop, Pause และ Resume สำหรับควบคุมการทำงานของแอพ มีปุ่ม Settings เพื่อกำหนดระยะทางต่อก้าว ( Stride Length ) และที่พิเศษ คือ แอพนี้มีการบันทึกข้อมูลเก็บไว้ในแอพด้วย ดังนั้น แม้ปิดแอพไปแล้ว เมื่อเปิดแอพขึ้นมาใหม่ ข้อมูลเดิมที่บันทึกไว้ ก็จะปรากฎขึ้นมา หากเราต้องการเริ่มใหม่ ก็สามารถรีเซตได้ คอมโพเนนต์ที่กล่าวถึง Pedometer เป็นเซ็นเซอร์สำหรับนับจำนวนก้าวเดิน ระยะทาง และระยะเวลาที่ก้าวเดิน Clock ในบทนี้ ใช้เป็นทั้งนาฬิกาที่บอกเวลา และวันที่ปัจจุบัน และใช้เป็นนาฬิกาจับเวลา หรือ timer ด้วย ซึ่งหมายความว่า เราสามารถตั้งคาบเวลาไว้ใน property TimeInterval เมื่อเวลาผ่านไปจนครบคาบเวลาที่กำหนด ก็จะเกิดอีเวนต์ Timer ขึ้น Properties ที่สำคัญ คอมโพเนนต์ Pedometer มี properties ที่ต้องกำหนดในหน้า Designer ดังนี้ StopDetectionTimeout ใช้กำหนดระยะเวลา (หน่วยเป็น millisecond) หากผู้ใช้อยู่นิ่งเกินกว่าเวลาที่กำหนดนี้ ก็จะถือว่า หยุดเคลื่อนที...
Read more

บทที่ 3 - เริ่มใช้ App Inventor สร้างแอพแรก

Image
บทที่ 3 นี้ ถือเป็นบทเรียนสำคัญมากสำหรับผู้เริ่มต้น เพราะจะได้เรียนขั้นตอนการพัฒนาแอพพลิเคชั่นด้วย App Inventor ตั้งแต่ต้น จนได้เป็นไฟล์ APK หรือ Android application package ที่สามารถนำไปติดตั้งบนอุปกรณ์แอนดรอยด์ได้เลย (คุณสามารถนำความรู้นี้ ไปปรับใช้กับเว็บไซต์ Thunkable ได้ด้วยเช่นกัน) โดยคุณจะได้เรียนรู้ ขั้นตอนในการพัฒนาแอพพลิเคชั่น และวิธีการใช้คำสั่งต่างๆ ดังนี้ เข้าไปที่เว็บไซต์ MIT App Inventor หรือเว็บไซต์ Thunkable ล็อกอินด้วยแอ็กเคานต์ Google เริ่มสร้าง project ใหม่ และเรียนรู้การตั้งชื่อ project เรียนรู้คำสั่งสำคัญในเมนูต่างๆ รู้จักกับหน้า Designer สำหรับการออกแบบหน้าจอแอพ องค์ประกอบต่างๆ และทดลองออกแบบหน้าตาแอพ เรียนรู้คอมโพเนนต์ในกลุ่มต่างๆ ว่าใช้ทำอะไร ทดลองนำคอมโพเนนต์มาใส่ในหน้าจอแอพ กำหนด properties ต่างๆ ของคอมโพเนนต์ที่นำมาใช้ อัพโหลด ไฟล์มีเดีย เช่น ไฟล์ภาพสำหรับปุ่ม กำหนด properties ของ screen1 รู้จักกับหน้า Block Editor สำหรับการเขียน code ควบคุมการทำงานของแอพ รู้จักกับบล็อกประเภทต่างๆ เช่น บล็อกประเภท event, action ทดลองเขียน code...
Read more